Use this quick decision aid when choosing between trade-in, instant-offer, private-sale, and auction routes based on hassle versus payout.